Ein Fotoessay aus dem Bauch Barcelonas – a fotoessay from the underbelly of Barcelona
In Rumänien ist es schwer Arbeit zu finden und kalt noch dazu. George und Gherghina wanderten vor 15 Jahren nach Spanien aus.
It’s tough to find a job in Romania and cold on top of that. Fifteen years ago George and Gherghina moved to Barcelona.
Text und Fotos: Clara Figueras | Übers: Christoph Trost
|
Didina, so nennt er sie liebevoll, entstammt einer Roma Familie aus dem Abseits Rumaniens. Gerorge verbrachte sein Leben auf dem Bau in der Hauptstadt Bukarest.
|
Didina, as he calls her affectionately, comes from a gypsy family based in the hinterland of Romania. George spent his life on the construction sites of Bucharest.
|
|
Die beiden trafen sich damals in Barcelona. Gemeinsam mit anderen Migranten verwandelten sie ein verlassenes Haus am Rande Barcelonas in ihr Zuhause. Ohne Strom oder fließend Wasser wärmt der Holzofen immerhin etwas – der Kaffee dampft trotzdem noch in der Kälte.
|
Both met in Barcelona. With other immigrants they have turned an abandoned house on the outskirts of the city into their new home. Without light or running water, at least the wood stove radiates some heat – still the steam evaporates visibly out of the coffee mug.
|
Share On
